1
00:00:02,192 --> 00:00:03,764
[Mackey]

2
00:00:03,765 --> 00:00:04,770
[Bones crack]

3
00:00:04,771 --> 00:00:05,972
[JD] This guy works for Meyers.

4
00:00:05,973 --> 00:00:07,497
 Looks like he just
 broke into the country.

5
00:00:07,498 --> 00:00:08,875
Maybe to break Meyers out of it.

6
00:00:08,876 --> 00:00:11,169
You're plumping up
the cattle for sale.

7
00:00:11,204 --> 00:00:12,806
Let the deal go through.

8
00:00:12,841 --> 00:00:14,138
I get paid,

9
00:00:14,174 --> 00:00:15,443
you get to shut down

10
00:00:15,479 --> 00:00:18,482
the largest narco supply chain
the world has ever known.

11
00:00:18,518 --> 00:00:19,676
[Presses key]

12
00:00:19,677 --> 00:00:21,185
[Blue] It's called
a diffraction pattern.

13
00:00:21,186 --> 00:00:23,818
It most likely contains
vast amounts of data.

14
00:00:23,854 --> 00:00:24,988
That requires trust.

15
00:00:25,023 --> 00:00:27,657
What do I have to do
to earn yours?

16
00:00:27,692 --> 00:00:28,827
Trust takes time.

17
00:00:28,862 --> 00:00:31,357
I need a list of
Delta Force operators

18
00:00:31,425 --> 00:00:33,288
who cycled out
in the last 10 years.

19
00:00:33,323 --> 00:00:34,456
Ryan Brady.

20
00:00:34,457 --> 00:00:35,601
You guys know each other?

21
00:00:35,602 --> 00:00:36,660
Ryan is Trey's dad.

22
00:00:36,661 --> 00:00:38,861
So either way,
we never let it happen again?

23
00:00:38,862 --> 00:00:40,632
Not if we want to continue
working together.

24
00:00:40,633 --> 00:00:42,909
[Ryan] Oh, that is
Director John Callaghan,

25
00:00:42,910 --> 00:00:44,570
Office of National
Control Drug Policy.

26
00:00:44,571 --> 00:00:46,644
I may have let it slip
to the Director

27
00:00:46,680 --> 00:00:48,376
that it's Trey's birthday.

28
00:00:48,412 --> 00:00:50,762
He has offered to take us out
to dinner tonight.

29
00:00:50,811 --> 00:00:53,810
Thank the Director, but
Trey and I already have plans.

30
00:00:53,845 --> 00:00:56,015
[Trey] Hey, Mom.
 Sounds like you got held up.

31
00:00:56,016 --> 00:00:58,222
 I'm gonna grab dinner with Dad
 and Director Callaghan.

32
00:00:58,223 --> 00:00:59,618
[Reporter] ..where
 it appears the vehicle

33
00:00:59,619 --> 00:01:01,616
 slammed into
 the safety barricade,

34
00:01:01,652 --> 00:01:03,793
 plunging into the river below.

35
00:01:03,828 --> 00:01:05,590
 The only known survivor

36
00:01:05,659 --> 00:01:08,796
 is visiting US drug czar,
 John Callaghan.

37
00:01:08,832 --> 00:01:10,102
[Dramatic music]

38
00:01:11,703 --> 00:01:13,831
[Theme music]

39
00:01:42,766 --> 00:01:44,466
[Dark music]

40
00:01:47,207 --> 00:01:50,702
I know, baby, but there's
nothing to worry about.

41
00:01:50,737 --> 00:01:53,902
I'm back on base.
I'm inside the wire. I'm fine.

42
00:01:53,937 --> 00:01:57,275
[Trey] Just come home, Mom.
 I miss you!

43
00:01:57,310 --> 00:01:59,378
 I miss you too, Trey.

44
00:01:59,414 --> 00:02:01,716
But Mommy can't come home
just yet.

45
00:02:01,751 --> 00:02:03,254
 Why not?

46
00:02:04,285 --> 00:02:05,921
'Cause I still got work to do.

47
00:02:05,956 --> 00:02:07,318
[Helicopter rotors whir]

48
00:02:07,387 --> 00:02:09,419
-[Explosion booms]
-Argh!

49
00:02:09,454 --> 00:02:11,387
Striker 1 is going down!

50
00:02:11,423 --> 00:02:12,692
Brace! Brace! Brace!

51
00:02:13,693 --> 00:02:15,794
It's part of keeping
people safe, baby.

52
00:02:17,770 --> 00:02:19,571
That's what Mommy does.

53
00:02:19,606 --> 00:02:21,338
[Disturbing music]

54
00:02:25,441 --> 00:02:27,811
-[Grim music]
-[Indistinct radio chatter]

55
00:02:27,846 --> 00:02:30,512
[Frogs and insects chirp]

56
00:02:35,202 --> 00:02:37,790
[JD] Hey, what have you got?

57
00:02:37,791 --> 00:02:39,122
Look, as far as we can tell,

58
00:02:39,123 --> 00:02:40,817
there were four people
in the car -

59
00:02:40,818 --> 00:02:42,790
the driver, Callaghan,
Ryan and Trey.

60
00:02:42,791 --> 00:02:45,689
Looks like it veered and crashed
through the barricade at speed.

61
00:02:45,690 --> 00:02:47,729
Rescue divers are in the water.

62
00:02:47,764 --> 00:02:49,066
Hey...

63
00:02:49,102 --> 00:02:51,368
..they found anyone
besides Callaghan?

64
00:02:56,334 --> 00:02:58,870
[Dark music]

65
00:03:02,640 --> 00:03:05,745
[Indistinct radio chatter]

66
00:03:09,350 --> 00:03:11,182
[Indistinct radio chatter]

67
00:03:11,218 --> 00:03:12,854
Oh, God, I...

68
00:03:12,890 --> 00:03:14,358
I'm so sorry.

69
00:03:14,359 --> 00:03:17,026
Talk us through
what you remember.

70
00:03:17,027 --> 00:03:18,788
We...we were driving,

71
00:03:18,823 --> 00:03:22,591
and Trey was telling me
about Yale

72
00:03:22,626 --> 00:03:24,197
and ROTC, all of that.

73
00:03:24,232 --> 00:03:26,034
Then a loud bang and...

74
00:03:26,069 --> 00:03:27,500
I mean, I don't know,

75
00:03:27,535 --> 00:03:29,405
next thing I wake up
on the riverbank.

76
00:03:29,438 --> 00:03:31,843
So how did you get here?
You swim here?

77
00:03:31,878 --> 00:03:33,506
You float? Did someone help you?

78
00:03:33,507 --> 00:03:34,707
[Callaghan] I can't
remember anything

79
00:03:34,708 --> 00:03:36,878
between going off the bridge
and coming to.

80
00:03:36,882 --> 00:03:38,509
Then think, for Godsake!

81
00:03:38,545 --> 00:03:40,149
[Rescue diver] We found a body!

82
00:03:40,185 --> 00:03:42,485
-[Water splashes]
-[Dramatic music]

83
00:03:42,871 --> 00:03:46,220
What about the other passengers?

84
00:03:46,221 --> 00:03:47,754
Have you found them yet?

85
00:03:47,822 --> 00:03:50,628
There was no one else in
the wreck, ma'am. This is it.

86
00:03:50,664 --> 00:03:52,858
[Water splashes]

87
00:03:54,260 --> 00:03:56,028
[Dark music]

88
00:03:56,063 --> 00:03:57,296
Macka.

89
00:03:57,332 --> 00:03:59,898
Gunshot wound to the head.

90
00:04:02,972 --> 00:04:04,243
[Trey] Mom?

91
00:04:05,908 --> 00:04:07,511
Oh! Baby!

92
00:04:07,547 --> 00:04:08,742
Ohh!

93
00:04:09,709 --> 00:04:11,512
-Are you okay? Are you hurt?
-Mom...

94
00:04:11,513 --> 00:04:13,178
[Mackey] You're gonna be fine,
sweetheart.

95
00:04:13,179 --> 00:04:14,245
Mom!

96
00:04:14,281 --> 00:04:16,214
They took Dad.

97
00:04:16,249 --> 00:04:18,180
[Grim music]

98
00:04:20,056 --> 00:04:22,855
[Siren wails]

99
00:04:23,913 --> 00:04:25,897
[Siren stops]

100
00:04:25,898 --> 00:04:27,726
The car was underwater.

101
00:04:27,761 --> 00:04:30,660
-It was, like, super dark.
-[Car doors thud]

102
00:04:30,696 --> 00:04:32,604
I...I tried to help the driver,

103
00:04:32,639 --> 00:04:35,073
but...he...

104
00:04:35,074 --> 00:04:37,104
[Mackey] We know about
the driver, Trey.

105
00:04:37,105 --> 00:04:38,607
It's okay.

106
00:04:39,509 --> 00:04:42,171
[Trey] We somehow
got to the bank. It...

107
00:04:43,476 --> 00:04:44,912
That's when I heard them.

108
00:04:44,948 --> 00:04:46,351
Heard who?

109
00:04:47,645 --> 00:04:50,017
There was three of them.

110
00:04:50,053 --> 00:04:51,252
They had guns.

111
00:04:51,287 --> 00:04:52,890
[Mackey] What happened, baby?

112
00:04:52,925 --> 00:04:54,458
[Trey] I tried to stay.

113
00:04:55,260 --> 00:04:57,855
I...I wanted to,
but Dad yelled at me.

114
00:04:57,890 --> 00:05:00,357
He screamed at me,
told me to run and hide.

115
00:05:00,393 --> 00:05:02,026
[Sobs quietly]

116
00:05:05,638 --> 00:05:06,833
Trey.

117
00:05:07,698 --> 00:05:09,300
Was this one of the men?

118
00:05:09,335 --> 00:05:11,134
[Dark music]

119
00:05:12,238 --> 00:05:13,378
Yes.

120
00:05:29,078 --> 00:05:31,129
[Evie] Traffic cams.

121
00:05:31,130 --> 00:05:32,494
Princes Highway,
both directions.

122
00:05:32,495 --> 00:05:34,526
Red light, speed cams,
dash cams.

123
00:05:34,527 --> 00:05:35,893
If it's got pixels, I want it.

124
00:05:35,894 --> 00:05:37,859
Do I sound like
I wanna be on hold?

125
00:05:37,894 --> 00:05:39,369
You want me to boss your boss?

126
00:05:39,404 --> 00:05:41,932
I will happily boss your boss.
Put her on.

127
00:05:42,001 --> 00:05:44,574
This is an FBI-NCIS manhunt,
so, respectfully,

128
00:05:44,575 --> 00:05:46,908
you can either help
or get the hell outta our way.

129
00:05:46,909 --> 00:05:49,980
Our tasking is to run down
Delta Guy. Nothing's changed.

130
00:05:50,015 --> 00:05:51,273
 Everything's changed.

131
00:05:51,274 --> 00:05:53,208
 The drug czar's chief of staff
 was just abducted.

132
00:05:53,209 --> 00:05:54,912
Sir, Tate Hanley means
we've got a witness

133
00:05:54,913 --> 00:05:56,878
who can land Meyers
in The Hague.

134
00:05:56,913 --> 00:05:58,253
Our remit remains the same.

135
00:05:58,321 --> 00:05:59,851
No, that's no longer up to you.

136
00:05:59,852 --> 00:06:01,250
 This is now
 an international incident.

137
00:06:01,251 --> 00:06:03,557
 This is DSS.
 This is the State Department.

138
00:06:03,558 --> 00:06:05,422
 This is the White House,
 for Godsake!

139
00:06:05,423 --> 00:06:06,459
And us.

140
00:06:06,460 --> 00:06:08,265
 You're not hearing me.

141
00:06:08,266 --> 00:06:09,764
This is bigger than
 all of you.

142
00:06:09,765 --> 00:06:11,599
 You're a heartbeat away
 from being shut out.

143
00:06:11,600 --> 00:06:13,595
But until then,
we're still here.

144
00:06:13,631 --> 00:06:15,635
[Tense music]

145
00:06:15,703 --> 00:06:17,906
-[Sighs heavily]
-Ryan is my son's dad.

146
00:06:17,941 --> 00:06:19,510
Okay?

147
00:06:21,271 --> 00:06:23,310
 I'll keep the door open
 as long as I can,

148
00:06:23,379 --> 00:06:27,017
 but...we're NCIS, not NSA.

149
00:06:27,052 --> 00:06:28,882
 Only so much I can do.

150
00:06:31,455 --> 00:06:33,265
[Evie] Boss,
Ryan dropped this off

151
00:06:33,292 --> 00:06:34,923
when he picked up Trey
this arvo.

152
00:06:34,958 --> 00:06:36,153
Thanks.

153
00:06:42,062 --> 00:06:45,098
Last 10 years of Delta operators
who have cycled out.

154
00:06:45,133 --> 00:06:46,394
Bingo.

155
00:06:46,395 --> 00:06:48,803
Cross-check these with
the passport photo of Delta Guy.

156
00:06:48,804 --> 00:06:51,336
And we can put a name
to this son of a bitch.

157
00:06:51,405 --> 00:06:52,471
[Intense music]

158
00:06:52,506 --> 00:06:54,810
And big breath in, mate.

159
00:06:54,879 --> 00:06:56,338
Hmm.

160
00:06:57,248 --> 00:06:59,047
Dad's got type 1 diabetes.

161
00:06:59,083 --> 00:07:02,047
Oh. And...out.

162
00:07:04,387 --> 00:07:06,689
He needs insulin twice a day.

163
00:07:06,757 --> 00:07:10,455
He misses even one round
and he could get really sick.

164
00:07:10,490 --> 00:07:12,923
Like, he could...

165
00:07:12,958 --> 00:07:15,124
People with
long-term health issues

166
00:07:15,159 --> 00:07:17,392
are usually pretty good
at managing them.

167
00:07:19,965 --> 00:07:23,606
Besides,
he won't be missing that long.

168
00:07:23,641 --> 00:07:26,038
Not if your mum's got
anything to do with it.

169
00:07:27,012 --> 00:07:28,210
What do you mean?

170
00:07:28,279 --> 00:07:30,040
She walked in here day one

171
00:07:30,108 --> 00:07:32,613
and she started
throwing her weight around

172
00:07:32,614 --> 00:07:34,476
like she was Stormin' Norman
himself.

173
00:07:34,477 --> 00:07:38,648
End of that day, she had
broken into a nuclear submarine,

174
00:07:38,684 --> 00:07:40,325
stolen a dead sailor

175
00:07:40,360 --> 00:07:44,386
and hijacked
an Australian Navy helicopter.

176
00:07:45,362 --> 00:07:47,565
So whoever took your dad...

177
00:07:48,860 --> 00:07:51,668
..has got your mum to answer to.

178
00:07:52,864 --> 00:07:55,199
Assuming she wants him back.

179
00:07:56,604 --> 00:07:58,342
Hey, you're selling her short.

180
00:07:58,377 --> 00:08:00,677
She doesn't walk away
from a fight.

181
00:08:14,586 --> 00:08:15,718
[JD] Macka.

182
00:08:15,787 --> 00:08:17,085
State cops are convinced

183
00:08:17,086 --> 00:08:18,690
the primary target
was Callaghan.

184
00:08:18,691 --> 00:08:20,158
So why not take him?

185
00:08:20,159 --> 00:08:22,391
Maybe they couldn't find him.

186
00:08:22,392 --> 00:08:24,682
It was dark. Limited time frame.
They panicked.

187
00:08:24,683 --> 00:08:27,072
These guys just took out
the driver of a moving vehicle

188
00:08:27,073 --> 00:08:28,304
with a single shot.

189
00:08:28,340 --> 00:08:30,031
They're not the panicking kind.

190
00:08:30,066 --> 00:08:32,068
I think Ryan was the target.

191
00:08:32,069 --> 00:08:33,907
So what's Meyers' game
by snatching Ryan?

192
00:08:33,908 --> 00:08:35,339
[Mackey] Meyers is selling
The Collective.

193
00:08:35,340 --> 00:08:37,906
And what good is that
if he's doing life in prison?

194
00:08:37,907 --> 00:08:39,078
And Hanley's testimony

195
00:08:39,079 --> 00:08:41,369
suddenly makes that
a distinct possibility.

196
00:08:41,845 --> 00:08:43,054
[Dramatic music]

197
00:08:43,089 --> 00:08:44,922
It's a prisoner swap.

198
00:08:44,958 --> 00:08:47,321
Ryan for Meyers.

199
00:08:47,356 --> 00:08:48,758
[Intense music]

200
00:08:50,592 --> 00:08:52,563
Well, that's a non-starter.

201
00:08:52,564 --> 00:08:54,400
The government will do
everything in its power

202
00:08:54,401 --> 00:08:56,192
to get Ryan back,
but that cannot extend

203
00:08:56,193 --> 00:08:58,534
to negotiating with
narco-terrorists.

204
00:08:58,535 --> 00:08:59,767
Meyers doesn't see himself
that way.

205
00:08:59,768 --> 00:09:02,039
We're not even certain
it is Meyers.

206
00:09:02,075 --> 00:09:03,333
Are you kidding me?

207
00:09:04,373 --> 00:09:06,109
This guy took Ryan

208
00:09:06,178 --> 00:09:07,874
and he works for Meyers.

209
00:09:07,910 --> 00:09:10,260
Have you been paying attention,
Ambassador?

210
00:09:11,582 --> 00:09:13,809
Let's just, uh, take a beat,
shall we?

211
00:09:13,878 --> 00:09:15,420
Someone like Meyers

212
00:09:15,455 --> 00:09:17,913
knows the longstanding
government position,

213
00:09:17,948 --> 00:09:19,585
yet he still takes Ryan?

214
00:09:19,621 --> 00:09:20,941
How's that make any sense?

215
00:09:20,942 --> 00:09:23,419
I have no idea, which is why
we should hear him out.

216
00:09:23,420 --> 00:09:25,758
What the hell have we got
to lose at this point?

217
00:09:25,759 --> 00:09:27,596
Is that a serious question?

218
00:09:27,631 --> 00:09:29,425
The optics would be
catastrophic.

219
00:09:29,461 --> 00:09:32,433
Due respect, we just lost
the drug czar's chief of staff

220
00:09:32,468 --> 00:09:33,631
to a narco-syndicate.

221
00:09:33,700 --> 00:09:34,933
We don't get him back,

222
00:09:34,968 --> 00:09:36,805
we set the war on drugs back
a decade.

223
00:09:36,874 --> 00:09:39,936
You don't win wars by
surrendering to the enemy.

224
00:09:39,971 --> 00:09:41,640
I've spoken to the President.

225
00:09:41,675 --> 00:09:43,442
Our position is clear.

226
00:09:43,478 --> 00:09:44,982
Ryan's a friend.

227
00:09:45,018 --> 00:09:46,283
You know that.

228
00:09:46,319 --> 00:09:48,151
But we need to hold our ground.

229
00:09:48,152 --> 00:09:49,454
[Harding] I promise you,

230
00:09:49,455 --> 00:09:51,453
Lee Meyers will see
his day in court.

231
00:09:51,488 --> 00:09:53,652
We just need to be patient.

232
00:09:53,687 --> 00:09:55,618
We will get Ryan back.

233
00:09:55,653 --> 00:09:56,925
Yeah?

234
00:09:58,355 --> 00:10:01,028
I just hope he's still breathing
when you do.

235
00:10:02,100 --> 00:10:04,328
[Grim music]

236
00:10:08,835 --> 00:10:11,269
[Phone notification chimes]

237
00:10:17,107 --> 00:10:18,813
[Tires squeal in distance]

238
00:10:18,849 --> 00:10:21,279
[Callaghan] God, I wish
I could still smoke.

239
00:10:21,314 --> 00:10:24,753
Remember those days?
Fella could smoke on a plane.

240
00:10:24,788 --> 00:10:27,358
Hell, I was smoking
in the delivery room

241
00:10:27,393 --> 00:10:29,760
during the birth
of my eldest boy.

242
00:10:30,692 --> 00:10:32,763
You ever smoke, Agent Mackey?

243
00:10:33,726 --> 00:10:34,861
Filthy habit.

244
00:10:34,929 --> 00:10:37,362
Now all I'm left with
is this crap.

245
00:10:37,398 --> 00:10:38,637
Hmm?

246
00:10:40,504 --> 00:10:43,302
Go easy on the Ambassador.

247
00:10:44,105 --> 00:10:48,372
She's a lounge act,
but everyone's got a boss.

248
00:10:48,373 --> 00:10:51,510
Besides, we start
negotiating with terrorists,

249
00:10:51,511 --> 00:10:54,701
we'll have every whack-job from
here to Sanaa with his hand out.

250
00:10:54,715 --> 00:10:56,014
So what do I tell my boy?

251
00:10:56,049 --> 00:10:58,248
-Just sit tight, be patient?
-God, no.

252
00:10:58,316 --> 00:11:00,791
Patience is the last vestige
of the coward.

253
00:11:02,487 --> 00:11:05,196
Meyers is not gonna see
the inside of any courtroom.

254
00:11:05,231 --> 00:11:06,528
You know that, right?

255
00:11:06,563 --> 00:11:08,365
What the hell you talking about?

256
00:11:08,366 --> 00:11:09,935
He trashed the CIA's reputation.

257
00:11:09,936 --> 00:11:10,932
So?

258
00:11:10,933 --> 00:11:12,828
So you think the agency's
gonna be patient?

259
00:11:12,829 --> 00:11:13,803
No.

260
00:11:13,804 --> 00:11:15,573
They're gonna put a bag
over his head

261
00:11:15,574 --> 00:11:17,599
and toss him in the hold
of a C-130.

262
00:11:17,668 --> 00:11:20,576
Then they're gonna fly him to
some dark spot on the map

263
00:11:20,612 --> 00:11:22,346
and pick the flesh
from his bones

264
00:11:22,381 --> 00:11:24,072
until there's nothing left.

265
00:11:24,107 --> 00:11:26,515
So what do you suggest?

266
00:11:26,550 --> 00:11:28,016
If you wanna make a deal...

267
00:11:28,819 --> 00:11:31,049
..you gotta get in
before the vultures.

268
00:11:31,084 --> 00:11:32,854
And how am I supposed
to do that?

269
00:11:32,889 --> 00:11:35,985
He's in prison.
I put him there, remember?

270
00:11:36,020 --> 00:11:38,455
Everyone's got a boss.

271
00:11:39,529 --> 00:11:41,628
Mine's a mercantile man.

272
00:11:41,697 --> 00:11:43,768
Bring me something to sell.

273
00:11:44,863 --> 00:11:46,969
[Dramatic music]

274
00:12:02,288 --> 00:12:03,887
[Footsteps approach]

275
00:12:08,992 --> 00:12:11,356
I just relayed the message
from the Consulate.

276
00:12:11,391 --> 00:12:14,125
[JD] Let me guess - do nothing
and trust the process?

277
00:12:14,160 --> 00:12:16,559
That is the official line,
anyway.

278
00:12:16,879 --> 00:12:18,931
[JD sighs]

279
00:12:18,932 --> 00:12:21,069
Callaghan pulled me aside after.

280
00:12:22,035 --> 00:12:23,801
He's what you'd call a realist.

281
00:12:23,837 --> 00:12:25,600
Is that good or bad?

282
00:12:25,636 --> 00:12:28,569
Figures Meyers won't see
the inside of a courtroom.

283
00:12:28,638 --> 00:12:30,947
His former employers
will make sure of that.

284
00:12:32,742 --> 00:12:35,413
So if we're planning on doing
something stupid...

285
00:12:36,552 --> 00:12:37,749
..now is the time.

286
00:12:37,818 --> 00:12:39,549
[Suspenseful music]

287
00:12:41,893 --> 00:12:44,243
So are we planning on doing
something stupid?

288
00:12:44,244 --> 00:12:45,994
'Cause for a minute there
I thought

289
00:12:45,995 --> 00:12:48,045
you were suggesting
we go full gangster.

290
00:12:51,002 --> 00:12:53,970
Macka, do I need to remind you
that I'm 40 and white?

291
00:12:54,804 --> 00:12:57,867
No, Jim,
that much is very clear.

292
00:12:57,903 --> 00:13:00,243
[Both chuckle]

293
00:13:00,279 --> 00:13:01,911
In which case,

294
00:13:01,980 --> 00:13:05,113
maybe we focus our energy
on nailing Reid Cannon.

295
00:13:06,076 --> 00:13:07,914
Who's Reid Cannon?

296
00:13:07,949 --> 00:13:11,018
[Blue] Delta Guy!
Mr. Reid Cannon.

297
00:13:11,019 --> 00:13:13,281
Joined the Army
straight out of high school,

298
00:13:13,282 --> 00:13:14,650
bounced through Rangers

299
00:13:14,685 --> 00:13:17,394
and eventually made selection
for US Delta Force.

300
00:13:17,429 --> 00:13:18,863
When did he cycle out?

301
00:13:18,898 --> 00:13:22,625
Oh, pretty sure he would have
caught a plane, right?

302
00:13:24,866 --> 00:13:26,927
Anyhoos, shortly after that,

303
00:13:26,963 --> 00:13:31,740
Mr. Cannon was shown the window
for conduct very unbecoming.

304
00:13:31,741 --> 00:13:33,038
[DeShawn]
For the next few years,

305
00:13:33,039 --> 00:13:34,105
Cannon was cashing checks -

306
00:13:34,106 --> 00:13:37,238
PMCs, agencies, including CIA.

307
00:13:37,273 --> 00:13:38,746
Went dark after that.

308
00:13:38,781 --> 00:13:40,445
Likely when he joined Meyers.

309
00:13:40,480 --> 00:13:43,718
So now we know who we're
looking for, how do we find him?

310
00:13:43,753 --> 00:13:45,618
How about we follow the money?

311
00:13:45,654 --> 00:13:46,922
[Dramatic music]

312
00:13:46,923 --> 00:13:48,385
-JD Dempsey, AFP.
-Michelle Mackey, NCIS.

313
00:13:48,386 --> 00:13:49,653
-Evie Cooper, AFP.
-Ally Park, FBI.

314
00:13:49,654 --> 00:13:51,827
I'm sorry, where did you say
you were from again?

315
00:13:51,828 --> 00:13:54,426
AFP, NCIS, FBI. Take your pick.

316
00:13:54,462 --> 00:13:57,764
Pam Slocombe, office manager.
Can I be of assistance?

317
00:13:57,799 --> 00:13:59,628
I'm sure you can, Pam.

318
00:13:59,629 --> 00:14:01,904
You've got a client
by the name of Reid Cannon.

319
00:14:01,905 --> 00:14:03,902
We need access to
all of his accounts.

320
00:14:03,937 --> 00:14:05,599
[Pam] Yeah, this is bank.

321
00:14:05,600 --> 00:14:07,176
We don't just open our books
to anyone.

322
00:14:07,177 --> 00:14:09,639
There are regulations,
as I'm sure you understand.

323
00:14:09,640 --> 00:14:11,980
I'm afraid you don't have
the right paperwork.

324
00:14:11,981 --> 00:14:15,244
Oh! You want paperwork?
No problem.

325
00:14:15,279 --> 00:14:18,153
D, get me the IRS. I get it.

326
00:14:18,188 --> 00:14:21,288
Sometimes it's just easier to
cut to the chase, right?

327
00:14:23,489 --> 00:14:26,898
Yes, sir. Special Agent
Michelle Mackey, NCIS.

328
00:14:26,933 --> 00:14:29,632
I'd like to speak to
the Inspector General, please.

329
00:14:29,668 --> 00:14:31,931
International money laundering.

330
00:14:31,966 --> 00:14:34,134
Special Agent Mackey, is it?

331
00:14:34,169 --> 00:14:37,105
Look, our clients
rely on our discretion.

332
00:14:37,141 --> 00:14:40,143
I mean, end-to-end encryption,
numbered accounts.

333
00:14:40,178 --> 00:14:43,878
I honestly don't have access
to that sort of information.

334
00:14:43,947 --> 00:14:46,109
That's why we brought
our friend.

335
00:14:46,144 --> 00:14:47,583
[Elevator bell dings]

336
00:14:47,618 --> 00:14:48,979
[Elevator doors slide]

337
00:14:49,014 --> 00:14:51,021
[Toolbox clatters]

338
00:14:53,557 --> 00:14:54,950
[Keyboard clacks]

339
00:14:54,951 --> 00:14:57,359
Okay, I've managed to isolate a
couple of Mr. Cannon's accounts.

340
00:14:57,360 --> 00:15:00,123
You say the word and I freeze
them back to the Ice Age.

341
00:15:00,158 --> 00:15:01,531
No. Keep them active.

342
00:15:01,566 --> 00:15:02,990
We don't wanna spook him.

343
00:15:03,026 --> 00:15:07,103
Okay, well, most of his money is
hidden in LLCs, shell companies.

344
00:15:07,104 --> 00:15:09,067
Wow!

345
00:15:09,068 --> 00:15:10,507
He has a heap of shares

346
00:15:10,542 --> 00:15:12,175
in instant ramen noodles.

347
00:15:12,176 --> 00:15:14,478
[Whispers] Do you reckon he
knows something that we don't?

348
00:15:14,479 --> 00:15:15,672
Let's get busy.

349
00:15:15,707 --> 00:15:18,237
Everything we can on this guy.
Full pattern of life.

350
00:15:21,247 --> 00:15:23,154
So did you really call the IRS?

351
00:15:23,189 --> 00:15:24,681
[Scoffs]

352
00:15:26,084 --> 00:15:27,719
You wanna check?

353
00:15:27,788 --> 00:15:29,257
Be my guest.

354
00:15:31,527 --> 00:15:34,891
You know, there's a difference
between trust and blind trust.

355
00:15:34,892 --> 00:15:35,893
Right?

356
00:15:35,894 --> 00:15:37,166
Sure.

357
00:15:37,167 --> 00:15:39,729
Trust is what happens
when the rubber hits the road.

358
00:15:39,730 --> 00:15:42,765
Why don't we talk about it
when we get there?

359
00:15:44,806 --> 00:15:46,201
[Papers flick]

360
00:15:46,237 --> 00:15:47,478
[Evie] Are you okay?

361
00:15:47,513 --> 00:15:48,893
[Trigger inhales sharply]

362
00:15:49,646 --> 00:15:50,905
What is this?

363
00:15:53,946 --> 00:15:55,244
A job offer?

364
00:15:55,279 --> 00:15:56,719
[Trigger] Apparently.

365
00:15:56,754 --> 00:15:58,087
But you already have a job.

366
00:15:58,156 --> 00:16:00,524
I know you don't do much,
but still you get paid.

367
00:16:00,559 --> 00:16:01,858
It's technically a job.

368
00:16:01,893 --> 00:16:03,962
AFP have asked me
to rejoin the team.

369
00:16:05,759 --> 00:16:07,130
Right.

370
00:16:08,600 --> 00:16:10,001
What about your, um...

371
00:16:11,604 --> 00:16:12,930
..you know, your death wish?

372
00:16:12,965 --> 00:16:14,233
Yeah, well,

373
00:16:14,234 --> 00:16:15,904
I took another psych eval
last week.

374
00:16:15,905 --> 00:16:17,836
I didn't think it'd work out.

375
00:16:17,871 --> 00:16:19,373
But it did?

376
00:16:20,272 --> 00:16:21,807
Not as crazy as they thought.

377
00:16:21,876 --> 00:16:23,344
[Evie chuckles]

378
00:16:24,208 --> 00:16:25,613
It's...it's huge.

379
00:16:25,649 --> 00:16:26,985
Congratulations.

380
00:16:28,951 --> 00:16:30,620
First tour's international.

381
00:16:30,655 --> 00:16:32,048
Minesweeping in Cambodia.

382
00:16:32,049 --> 00:16:33,053
[Evie] Oof!

383
00:16:33,054 --> 00:16:34,492
You sure that's a promotion?

384
00:16:34,493 --> 00:16:36,192
[Pensive music]

385
00:16:38,662 --> 00:16:39,959
[DeShawn] Yo.

386
00:16:39,994 --> 00:16:41,627
Might have something.

387
00:16:41,628 --> 00:16:44,596
One of Cannon's accounts
was recently active.

388
00:16:44,597 --> 00:16:46,594
Paid for a food delivery service
just last night.

389
00:16:46,595 --> 00:16:48,134
What was the delivery service?

390
00:16:48,135 --> 00:16:50,033
And where was it delivered?

391
00:16:50,069 --> 00:16:51,733
[Tense music]

392
00:16:51,734 --> 00:16:53,810
[JD] Macka, we need to
bring in Tactical.

393
00:16:53,811 --> 00:16:55,080
[Mackey] If Cannon's up there,

394
00:16:55,081 --> 00:16:57,491
only a matter of time
before he knows we're here.

395
00:16:57,492 --> 00:16:58,916
Macka, we go in without backup,

396
00:16:58,917 --> 00:17:00,314
we end up
like Border Force agents.

397
00:17:00,315 --> 00:17:02,445
I thought we agreed
not to go full gangster.

398
00:17:02,446 --> 00:17:04,250
I didn't agree to anything.

399
00:17:04,285 --> 00:17:06,557
-She always like this?
-Not always.

400
00:17:06,592 --> 00:17:08,392
Sometimes she's asleep.

401
00:17:08,427 --> 00:17:09,885
[Dark music]

402
00:17:13,258 --> 00:17:14,857
Anyone afraid of heights?

403
00:17:17,834 --> 00:17:19,865
Have at it, Trigger.

404
00:17:19,934 --> 00:17:21,131
[Trigger sighs]

405
00:17:21,166 --> 00:17:22,766
[Plastic crinkles]

406
00:17:26,140 --> 00:17:28,277
Just like hot-wiring a car.

407
00:17:29,415 --> 00:17:31,338
[Wires fizz]

408
00:17:31,374 --> 00:17:32,439
[Light clicks]

409
00:17:32,475 --> 00:17:33,813
[Elevator powers up]

410
00:17:33,849 --> 00:17:35,449
[Button beeps]

411
00:17:37,985 --> 00:17:40,916
[Tense music]

412
00:17:45,861 --> 00:17:47,598
[Elevator whirs]

413
00:17:47,633 --> 00:17:49,727
[Elevator bell dings]

414
00:17:52,034 --> 00:17:55,865
[Indistinct voice in distance]

415
00:17:57,335 --> 00:17:59,204
[Suspenseful music]

416
00:17:59,273 --> 00:18:01,877
[Indistinct voice grows louder]

417
00:18:01,878 --> 00:18:03,278
[Woman on radio] And, of course,

418
00:18:03,279 --> 00:18:04,543
 the thing to remember
 with azaleas

419
00:18:04,544 --> 00:18:06,079
 is that they need to be
 well drained,

420
00:18:06,080 --> 00:18:07,977
slightly acidic soil.

421
00:18:08,012 --> 00:18:11,817
 On the pH scale, probably
 5 to 6 is the golden zone.

422
00:18:11,852 --> 00:18:12,902
Trig.

423
00:18:12,903 --> 00:18:14,091
 ..it's important to remember

424
00:18:14,092 --> 00:18:15,653
 azaleas are typically
 smaller shrubs,

425
00:18:15,654 --> 00:18:18,029
 not to be confused
 with rhododendrons,

426
00:18:18,064 --> 00:18:21,724
 which grow to become
 larger shrubs or trees.

427
00:18:21,759 --> 00:18:23,891
 As is well documented
 on this program,

428
00:18:23,926 --> 00:18:26,533
 my ex-husband
 often muddled the two.

429
00:18:27,573 --> 00:18:30,306
[Wind whistles]

430
00:18:33,338 --> 00:18:35,443
[Suspenseful music]

431
00:18:39,882 --> 00:18:42,010
[Wind whistles]

432
00:18:53,226 --> 00:18:54,561
[Suspenseful music]

433
00:18:57,194 --> 00:18:58,258
Oh.

434
00:18:58,294 --> 00:18:59,698
Ooh!

435
00:19:00,671 --> 00:19:01,937
[Both grunt]

436
00:19:01,973 --> 00:19:03,772
-[DeShawn screams]
-[Gunshot]

437
00:19:03,807 --> 00:19:05,541
[Ally] DeShawn!

438
00:19:05,576 --> 00:19:06,742
[Groans]

439
00:19:06,777 --> 00:19:08,371
[DeShawn] Oh! Oh!

440
00:19:08,406 --> 00:19:10,437
[Plastic sheet whooshes]

441
00:19:10,473 --> 00:19:13,276
Oh! Ohh. Oh! Oh!

442
00:19:13,345 --> 00:19:14,575
-[Objects clink]
-Oh!

443
00:19:14,611 --> 00:19:16,552
[Mackey] Drop your weapon.

444
00:19:16,587 --> 00:19:17,822
Drop it!

445
00:19:17,823 --> 00:19:19,116
-[Dramatic music]
-[DeShawn grunts]

446
00:19:19,117 --> 00:19:20,167
Oh! Oh!

447
00:19:20,186 --> 00:19:22,426
Oh! Oh! Argh!

448
00:19:22,461 --> 00:19:24,462
DeShawn!

449
00:19:24,531 --> 00:19:26,223
[Ally groans]

450
00:19:26,259 --> 00:19:27,531
I know what I'd do.

451
00:19:27,567 --> 00:19:32,003
[Ally groans]

452
00:19:32,004 --> 00:19:33,603
-[Dramatic music]
-[DeShawn] Oh. Keep going.

453
00:19:33,604 --> 00:19:34,967
Oh! Oh!

454
00:19:35,003 --> 00:19:36,640
Ahh! DeShawn!

455
00:19:36,675 --> 00:19:37,904
[Mackey grunts]

456
00:19:37,939 --> 00:19:39,303
[Both groan]

457
00:19:39,304 --> 00:19:40,372
-Argh!
-[Mackey] D!

458
00:19:40,373 --> 00:19:42,040
[Mackey] It's not gonna hold!

459
00:19:42,076 --> 00:19:43,643
[Dramatic music]

460
00:19:46,014 --> 00:19:47,312
[Plastic rips]

461
00:19:47,313 --> 00:19:48,585
-[Ally groans]
-[DeShawn] Argh!

462
00:19:48,586 --> 00:19:49,715
Oh!

463
00:19:57,793 --> 00:19:59,222
Hey!

464
00:19:59,258 --> 00:20:01,728
[Dramatic music]

465
00:20:01,764 --> 00:20:02,963
Oh!

466
00:20:02,998 --> 00:20:04,863
[Intense music]

467
00:20:04,932 --> 00:20:06,131
Come on.

468
00:20:06,167 --> 00:20:08,371
[Suspenseful music]

469
00:20:13,404 --> 00:20:15,708
[Elevator whirs]

470
00:20:16,639 --> 00:20:18,141
[Suspenseful music]

471
00:20:18,176 --> 00:20:19,610
Okay, D.

472
00:20:19,611 --> 00:20:21,345
You did not think
this one through!

473
00:20:21,346 --> 00:20:22,649
[Breathes heavily]

474
00:20:33,891 --> 00:20:36,241
-[Muffled grunting]
-[Elevator bell dings]

475
00:20:38,460 --> 00:20:39,536
You good?

476
00:20:39,571 --> 00:20:40,833
Yeah.

477
00:20:40,869 --> 00:20:41,969
Oh!

478
00:20:42,005 --> 00:20:44,341
[Suspenseful music]

479
00:20:48,210 --> 00:20:50,578
[Suspenseful music continues]

480
00:21:02,592 --> 00:21:05,189
I'll get onto the Staties.
Kick out a 5K perimeter.

481
00:21:05,225 --> 00:21:07,127
No. Let him run.

482
00:21:07,162 --> 00:21:09,628
Hey, Blue, how'd we do?

483
00:21:09,629 --> 00:21:11,527
So I spoofed
the Food Dood delivery service

484
00:21:11,528 --> 00:21:12,466
that Cannon used

485
00:21:12,467 --> 00:21:14,136
and slipped in
a zero-click exploit.

486
00:21:14,137 --> 00:21:16,169
Wait, we own Cannon's phone?

487
00:21:16,238 --> 00:21:17,899
I can't track its locations,

488
00:21:17,934 --> 00:21:20,375
but I can monitor
its communications.

489
00:21:20,410 --> 00:21:23,914
-Meaning?
-Meaning we're now in the game.

490
00:21:23,949 --> 00:21:25,608
[Mackey] Got a minute, sir?

491
00:21:25,643 --> 00:21:27,908
For you, I've got 30 seconds.

492
00:21:27,909 --> 00:21:29,477
You heard
we got close to Cannon?

493
00:21:29,478 --> 00:21:33,481
I did. You typically don't get a
second swing at guys like this.

494
00:21:33,517 --> 00:21:35,216
Typically, no.

495
00:21:36,190 --> 00:21:38,119
[Dramatic music]

496
00:21:38,154 --> 00:21:41,156
If you've got something to sell,
now's the time.

497
00:21:41,959 --> 00:21:44,762
Meyers has been moved to
Garrick Air Base.

498
00:21:44,797 --> 00:21:46,929
He'll be on a flight
this time tomorrow.

499
00:21:46,964 --> 00:21:51,903
In which case,
it's time to call your boss.

500
00:21:53,536 --> 00:21:55,511
[Jet roars]

501
00:21:59,851 --> 00:22:01,179
[Panel beeps]

502
00:22:01,215 --> 00:22:02,749
[Door clicks]

503
00:22:07,386 --> 00:22:10,218
[Phone buzzes]

504
00:22:12,424 --> 00:22:13,490
[Door closes]

505
00:22:13,525 --> 00:22:16,290
[Phone continues buzzing]

506
00:22:20,564 --> 00:22:21,867
[Phone clicks]

507
00:22:23,175 --> 00:22:25,535
No, I don't want to
take a survey.

508
00:22:25,570 --> 00:22:26,938
[Mackey] Hello, Lee.

509
00:22:28,045 --> 00:22:30,447
Michelle, my belle.

510
00:22:31,312 --> 00:22:33,076
 I'm glad you called.

511
00:22:33,145 --> 00:22:36,712
Didn't want to miss the
opportunity to say au revoir.

512
00:22:36,748 --> 00:22:38,746
I heard you got your own plane.

513
00:22:38,815 --> 00:22:40,683
You must feel very special.

514
00:22:40,718 --> 00:22:43,160
Well, it is a long trip home.

515
00:22:43,195 --> 00:22:45,321
Assuming that's where
you're going.

516
00:22:45,356 --> 00:22:46,463
 Why?

517
00:22:47,696 --> 00:22:50,197
-You know something I don't?
 -I mean, yeah.

518
00:22:50,232 --> 00:22:51,532
It's a government plane.

519
00:22:51,567 --> 00:22:54,367
Just not sure
which branch of government.

520
00:22:54,368 --> 00:22:55,899
What if it's one
that's not happy

521
00:22:55,900 --> 00:22:57,499
with you trashing
its reputation?

522
00:22:57,500 --> 00:23:02,174
 What if your future is not hot
dogs and constitutional rights.

523
00:23:02,210 --> 00:23:03,260
 What if it's

524
00:23:03,277 --> 00:23:04,408
sleep deprivation

525
00:23:04,477 --> 00:23:06,681
and death metal 24/7?

526
00:23:06,716 --> 00:23:11,782
Well, gee, I guess you won't see
baby daddy ever again.

527
00:23:11,850 --> 00:23:14,315
 Unless you're offering
 something.

528
00:23:15,093 --> 00:23:16,986
You for Ryan. One time only.

529
00:23:17,021 --> 00:23:20,096
-Goodbye, Agent Mackey.
 -Oh, come on.

530
00:23:20,097 --> 00:23:21,593
You didn't even hear the terms.

531
00:23:21,594 --> 00:23:22,795
[Meyers] There is no world

532
00:23:22,796 --> 00:23:25,400
where the government
 signs off on that.

533
00:23:25,435 --> 00:23:27,561
I'll take my chances
in Federal Court.

534
00:23:27,562 --> 00:23:28,534
 Sure.

535
00:23:28,535 --> 00:23:29,975
Or we could look at something

536
00:23:29,999 --> 00:23:32,872
a little more...unconventional.

537
00:23:32,907 --> 00:23:36,312
 An off-the-books resolution
 with the approval

538
00:23:36,380 --> 00:23:38,814
of a high-ranking
government official.

539
00:23:38,849 --> 00:23:40,178
Go on.

540
00:23:40,179 --> 00:23:41,249
 I need

541
00:23:41,250 --> 00:23:42,819
proof of life for Ryan,

542
00:23:42,855 --> 00:23:44,287
a swap location,

543
00:23:44,322 --> 00:23:46,814
and the identity
of your mystery buyer.

544
00:23:46,850 --> 00:23:48,617
[Scoffs] There is the rub.

545
00:23:48,652 --> 00:23:50,219
 Non-negotiable.

546
00:23:51,392 --> 00:23:53,189
[Suspenseful music]

547
00:23:59,166 --> 00:24:00,216
When?

548
00:24:00,236 --> 00:24:02,435
How's tomorrow sound?

549
00:24:02,470 --> 00:24:04,398
I think tomorrow is wide open.

550
00:24:05,604 --> 00:24:07,302
Someone will be in touch.

551
00:24:08,343 --> 00:24:10,173
[Suspenseful music]

552
00:24:15,177 --> 00:24:18,050
[DeShawn] Damn, boss.
That was baller.

553
00:24:18,119 --> 00:24:19,650
Maybe.

554
00:24:19,685 --> 00:24:21,525
But if this blows up on us...

555
00:24:22,360 --> 00:24:24,528
..none of us walk away
unscathed.

556
00:24:25,997 --> 00:24:27,729
[Mackey] So...

557
00:24:28,528 --> 00:24:30,526
..anyone wants out,

558
00:24:30,562 --> 00:24:32,595
say the word.

559
00:24:32,630 --> 00:24:34,835
[Intense music]

560
00:24:38,209 --> 00:24:40,071
What about you, Agent Park?

561
00:24:43,081 --> 00:24:44,713
You had me at 'baller'.

562
00:24:49,387 --> 00:24:52,149
[Mackey] Go home.
Get some shut-eye.

563
00:24:53,454 --> 00:24:54,888
We're gonna need it.

564
00:24:55,752 --> 00:24:57,223
[Engines whir]

565
00:24:57,259 --> 00:24:59,827
[Dramatic music]

566
00:25:00,757 --> 00:25:01,807
[Panel beeps]

567
00:25:01,824 --> 00:25:02,874
[Door buzzes]

568
00:25:02,875 --> 00:25:03,935
[Door opens]

569
00:25:03,936 --> 00:25:05,602
[Tense music]

570
00:25:06,534 --> 00:25:08,770
Rise and shine, corn nuts.

571
00:25:12,010 --> 00:25:13,702
[Intense music]

572
00:25:13,737 --> 00:25:15,436
[Trigger] Come on.

573
00:25:18,250 --> 00:25:19,940
-[Door clunks]
-[Latch clinks]

574
00:25:19,984 --> 00:25:21,443
Corn nuts?

575
00:25:21,512 --> 00:25:23,082
Respect.

576
00:25:23,117 --> 00:25:26,348
Really? You're gonna leave me
hanging? Today of all days?

577
00:25:27,287 --> 00:25:28,956
Okay.

578
00:25:29,025 --> 00:25:30,726
Evie.

579
00:25:31,964 --> 00:25:33,357
[Emotional music]

580
00:25:33,393 --> 00:25:34,928
What's up?

581
00:25:42,874 --> 00:25:44,206
I, um...

582
00:25:44,975 --> 00:25:49,910
I thought we agreed we couldn't
do this and still work together.

583
00:25:50,939 --> 00:25:52,540
I start next week.

584
00:25:52,576 --> 00:25:54,013
Huh!

585
00:25:56,944 --> 00:26:00,223
[Mackey on radio]
 We're good to go?

586
00:26:00,224 --> 00:26:01,452
Uh... [Clears throat]

587
00:26:01,487 --> 00:26:02,951
Yep. Roger.

588
00:26:03,020 --> 00:26:04,686
-Yeah.
-Package is ready to go.

589
00:26:04,722 --> 00:26:07,290
[Tense music]

590
00:26:08,330 --> 00:26:10,491
[Engine revs]

591
00:26:11,663 --> 00:26:13,300
[Engine roars]

592
00:26:13,335 --> 00:26:15,606
[Tires screech]

593
00:26:18,142 --> 00:26:19,533
[Message whooshes]

594
00:26:19,534 --> 00:26:21,409
[Message whooshes]

595
00:26:21,410 --> 00:26:23,207
Is that Meyers' people?

596
00:26:24,314 --> 00:26:25,643
[Suspenseful music]

597
00:26:25,678 --> 00:26:26,908
[JD] Yep. Proof of life.

598
00:26:26,943 --> 00:26:28,448
You seeing this, Blue?

599
00:26:28,483 --> 00:26:29,646
[Blue] Hold the phone.

600
00:26:29,681 --> 00:26:32,216
[Keyboard clacks]

601
00:26:33,421 --> 00:26:34,691
[Computer bleeps]

602
00:26:34,692 --> 00:26:37,125
Mr. Ryan's swap site is
an abandoned quarry in Hornsby.

603
00:26:37,126 --> 00:26:38,259
Got it!

604
00:26:38,295 --> 00:26:40,330
On the move, y'all.

605
00:26:40,365 --> 00:26:42,164
-[Engine revs]
-[Tires squeal]

606
00:26:42,199 --> 00:26:43,299
[Intense music]

607
00:26:43,335 --> 00:26:45,332
-[Tires screech]
-[Horn honks]

608
00:26:45,367 --> 00:26:48,335
[Intense music]

609
00:26:48,370 --> 00:26:50,608
[Tires screech]

610
00:26:56,675 --> 00:26:59,012
[Intense music]

611
00:27:03,220 --> 00:27:05,150
[Tires screech]

612
00:27:19,369 --> 00:27:21,133
I'm not loving this.

613
00:27:27,336 --> 00:27:29,326
-[Gravel crunches]
-[Tires screech]

614
00:27:34,481 --> 00:27:36,478
[Grim music]

615
00:27:37,883 --> 00:27:39,181
[Ally] Oh, son of a bitch.

616
00:27:39,217 --> 00:27:41,718
We do not have proof of life.
Repeat.

617
00:27:41,787 --> 00:27:43,254
We are no go for Ryan.

618
00:27:43,255 --> 00:27:45,921
[Mackey] We knew this could
 happen. Stick to the plan.

619
00:27:45,922 --> 00:27:47,064
[Tense music]

620
00:27:47,099 --> 00:27:48,394
[Ally] Come on.

621
00:27:48,430 --> 00:27:49,560
[Car door opens]

622
00:27:49,596 --> 00:27:51,068
[Engine revs]

623
00:27:51,103 --> 00:27:52,967
[Tires screech]

624
00:27:53,996 --> 00:27:55,904
[Tense music]

625
00:27:58,738 --> 00:28:00,238
Get out of the car!

626
00:28:01,408 --> 00:28:03,406
Out now!

627
00:28:03,999 --> 00:28:07,448
-Hands in the air.
-[Gun clatters]

628
00:28:07,449 --> 00:28:08,842
[Gun clatters]

629
00:28:08,877 --> 00:28:10,820
Move!

630
00:28:12,719 --> 00:28:15,088
[Angle grinder whirs]

631
00:28:16,887 --> 00:28:19,521
[Tense music]

632
00:28:26,569 --> 00:28:28,037
-[Gunshot]
-[Body thuds]

633
00:28:28,038 --> 00:28:29,072
[Gunshot]

634
00:28:29,073 --> 00:28:30,301
[Groans]

635
00:28:32,638 --> 00:28:34,272
[Dark music]

636
00:28:37,083 --> 00:28:40,006
[Engine idles]

637
00:28:40,042 --> 00:28:41,345
[Door closes]

638
00:28:42,616 --> 00:28:43,749
[Rear door thuds]

639
00:28:43,750 --> 00:28:45,486
-[Engine revs]
-[Tires screech]

640
00:28:45,487 --> 00:28:48,616
[Emotional music]

641
00:28:58,302 --> 00:29:00,694
[Tense music]

642
00:29:13,680 --> 00:29:14,944
[Pam] Mr. Meyers.

643
00:29:14,979 --> 00:29:16,311
How are we looking, Pam?

644
00:29:16,346 --> 00:29:18,913
Total comms blackout,
as requested.

645
00:29:18,948 --> 00:29:20,153
Mr. Cannon?

646
00:29:20,189 --> 00:29:23,458
On the plane with Ryan.
I'm afraid he's in a bad way.

647
00:29:23,493 --> 00:29:25,554
Hmm. Sorry to hear that.

648
00:29:25,623 --> 00:29:29,459
Well, you know, it's game day
when Mr. Shinto's here.

649
00:29:31,163 --> 00:29:34,464
And there he is,
the drug czar himself.

650
00:29:35,537 --> 00:29:36,670
[Dramatic music]

651
00:29:36,705 --> 00:29:39,073
The Riot Squad really necessary?

652
00:29:39,163 --> 00:29:41,239
Give us a minute.

653
00:29:41,240 --> 00:29:43,605
Lose the masks.
We're not robbing banks.

654
00:29:45,083 --> 00:29:50,117
So, know anyone who wants to buy
the world's biggest drug cartel?

655
00:29:59,991 --> 00:30:01,530
Where the hell are they?

656
00:30:01,565 --> 00:30:03,231
There's been a slight delay.

657
00:30:03,266 --> 00:30:04,758
Weapons.

658
00:30:08,232 --> 00:30:10,042
-[Evie] You good?
-[Trigger] Yeah.

659
00:30:11,243 --> 00:30:12,637
Is that you, girl?

660
00:30:12,673 --> 00:30:13,723
You not dead?

661
00:30:13,724 --> 00:30:15,106
[Evie] Alive and kicking, D.

662
00:30:15,107 --> 00:30:17,105
We've got the real snatch team.

663
00:30:17,174 --> 00:30:19,214
Now go rescue the fake one.

664
00:30:19,250 --> 00:30:20,477
Copy that.

665
00:30:21,946 --> 00:30:24,253
[Engine roars]

666
00:30:24,289 --> 00:30:25,955
[Dramatic music]

667
00:30:26,790 --> 00:30:29,725
Uh-uh. Wait for
the cavalry, Macka.

668
00:30:29,760 --> 00:30:32,219
-Cannon's on that plane.
-So is Ryan.

669
00:30:32,254 --> 00:30:34,557
40 and white, remember?

670
00:30:36,367 --> 00:30:37,633
[Locks click]

671
00:30:37,634 --> 00:30:39,465
[Meyers]
Oh, who would have thought

672
00:30:39,466 --> 00:30:43,066
an enterprise this large would
fit on a device that small?

673
00:30:43,101 --> 00:30:45,070
I hope you won't be offended

674
00:30:45,106 --> 00:30:47,268
if Mr. Shinto makes sure
it's all there.

675
00:30:47,304 --> 00:30:49,774
[Meyers chuckles] By all means.

676
00:30:49,809 --> 00:30:50,879
[Computer bleeps]

677
00:30:50,880 --> 00:30:53,077
You'll find supply routes,
bank accounts,

678
00:30:53,078 --> 00:30:54,716
networks, friends of the family.

679
00:30:54,751 --> 00:30:57,110
The Collective's
entire operation.

680
00:30:57,111 --> 00:30:58,181
[Dramatic music]

681
00:30:58,182 --> 00:31:00,457
Very good. Let's pay the man.

682
00:31:00,525 --> 00:31:02,419
Hard-wired portable satellite

683
00:31:02,454 --> 00:31:05,123
means we can sit outside
the monitored networks.

684
00:31:05,159 --> 00:31:07,209
-Nice and discreet.
-[Computer bleeps]

685
00:31:07,597 --> 00:31:09,993
[Electronic bleeping]

686
00:31:09,994 --> 00:31:12,236
[Computer clicks]

687
00:31:12,271 --> 00:31:13,398
[Computer bleeps]

688
00:31:15,505 --> 00:31:17,135
[Keyboard clacks]

689
00:31:17,171 --> 00:31:19,443
-[Computer bleeps]
-[Suspenseful music]

690
00:31:19,478 --> 00:31:21,311
Congratulations, Mr. Meyers.

691
00:31:21,380 --> 00:31:23,606
Welcome to retirement.

692
00:31:25,143 --> 00:31:28,483
Pamela, go fire up my new plane.

693
00:31:28,518 --> 00:31:30,580
[Intense music]

694
00:31:33,655 --> 00:31:35,090
[Engine whines]

695
00:31:38,428 --> 00:31:39,930
[Gun clicks]

696
00:31:45,768 --> 00:31:48,235
[Whispers] Macka... Macka?

697
00:31:49,836 --> 00:31:52,404
[Intense music]

698
00:31:54,104 --> 00:31:55,869
[Footsteps echo]

699
00:31:57,545 --> 00:31:58,973
Move!

700
00:31:59,008 --> 00:32:00,580
[Gunfire]

701
00:32:00,616 --> 00:32:01,666
Swear to God,

702
00:32:01,678 --> 00:32:04,010
if you've screwed me, Meyers,
I will find you.

703
00:32:04,045 --> 00:32:06,935
If I've screwed you, Director,
you won't have to. Now, go!

704
00:32:06,952 --> 00:32:08,482
Get on the plane.

705
00:32:08,518 --> 00:32:10,888
-[Tense music]
-[Gunfire outside]

706
00:32:10,956 --> 00:32:12,327
[Bullet ricochets]

707
00:32:12,362 --> 00:32:15,592
[Gunfire]

708
00:32:21,129 --> 00:32:22,266
[Groans]

709
00:32:22,267 --> 00:32:23,870
-[Car tires screech]
-[Car engine revs]

710
00:32:23,871 --> 00:32:25,331
[Gunfire continues]

711
00:32:25,367 --> 00:32:26,768
-[Gunshot]
-Argh!

712
00:32:31,043 --> 00:32:33,074
[Gunfire continues]

713
00:32:33,143 --> 00:32:35,210
[Gunfire stops]

714
00:32:35,211 --> 00:32:36,381
[Ally] Where's Meyers?

715
00:32:36,382 --> 00:32:39,113
Still in the hangar.
Ryan's on the plane.

716
00:32:39,149 --> 00:32:40,389
[Mackey pants]

717
00:32:40,425 --> 00:32:41,959
You take Meyers.

718
00:32:45,727 --> 00:32:47,624
He's all yours.

719
00:32:49,468 --> 00:32:50,829
[JD] We'll cover you.

720
00:32:50,865 --> 00:32:53,997
Three, two, one. Go!

721
00:32:54,033 --> 00:32:55,500
-[Gunshot]
-Argh!

722
00:32:56,940 --> 00:33:00,739
-[Gunfire]
-[Electricity fizzes]

723
00:33:00,775 --> 00:33:03,046
[Tense music]

724
00:33:04,878 --> 00:33:06,577
[Dramatic music]

725
00:33:08,014 --> 00:33:09,987
[Plane engines whir]

726
00:33:12,787 --> 00:33:15,091
[Tense music]

727
00:33:23,601 --> 00:33:26,028
[Plane engines whir]

728
00:33:26,064 --> 00:33:28,338
[Tense music]

729
00:33:28,373 --> 00:33:29,768
[Ally] Argh!

730
00:33:29,804 --> 00:33:31,432
[Ally groans]

731
00:33:31,501 --> 00:33:33,371
-[Meyers grunts]
-[Lockers clunk]

732
00:33:34,610 --> 00:33:35,774
[Gun clicks]

733
00:33:35,809 --> 00:33:37,372
JD, I'm out.

734
00:33:37,373 --> 00:33:39,043
-[Ally kicks]
-[Meyers groans]

735
00:33:39,044 --> 00:33:41,209
[Ally groans]

736
00:33:41,244 --> 00:33:42,947
[Meyers grunts]

737
00:33:42,982 --> 00:33:44,114
[Ally] DeShawn!

738
00:33:44,150 --> 00:33:45,785
[Suspenseful music builds]

739
00:33:45,820 --> 00:33:48,084
[Magazine clicks]

740
00:33:48,120 --> 00:33:50,687
[Suspenseful music]

741
00:33:52,957 --> 00:33:55,329
[Groans]

742
00:33:56,433 --> 00:33:57,727
[Pants]

743
00:34:00,229 --> 00:34:01,698
Remember me?

744
00:34:03,332 --> 00:34:04,640
Petty Officer.

745
00:34:04,708 --> 00:34:06,938
Glad you could make it.

746
00:34:06,974 --> 00:34:08,903
[Plane engines whir]

747
00:34:15,851 --> 00:34:17,312
-[Tape rips]
-[Grunts]

748
00:34:17,348 --> 00:34:19,313
You're a hard man to find.

749
00:34:19,382 --> 00:34:21,817
-Mish?
-[Chuckles]

750
00:34:22,759 --> 00:34:24,252
-Argh!
-[Casing clinks]

751
00:34:24,287 --> 00:34:25,658
[Breathes heavily]

752
00:34:25,727 --> 00:34:27,427
[Gun clicks]

753
00:34:27,465 --> 00:34:30,298
[Cannon] What do you say, bro?

754
00:34:30,299 --> 00:34:32,994
-We sort this out, mano a mano?
-[JD] Really?

755
00:34:33,062 --> 00:34:36,012
You don't wanna just chill
for a second? Catch our breath?

756
00:34:44,307 --> 00:34:46,416
[DeShawn pants]

757
00:34:46,452 --> 00:34:47,781
[DeShawn grunts]

758
00:34:47,816 --> 00:34:48,980
[Meyers grunts]

759
00:34:49,015 --> 00:34:50,178
[DeShawn] Get up.

760
00:34:50,214 --> 00:34:52,045
[Shouts] Get up!

761
00:34:53,150 --> 00:34:54,489
[Both grunt]

762
00:34:54,524 --> 00:34:56,152
[Groans]

763
00:34:56,188 --> 00:34:57,494
[Plane engines whir]

764
00:34:57,529 --> 00:34:59,657
[Breathes heavily]

765
00:34:59,658 --> 00:35:02,292
I thought you were
Special Forces.

766
00:35:02,293 --> 00:35:03,296
[Electricity fizzes]

767
00:35:03,297 --> 00:35:04,702
Nothing special
about that, mate.

768
00:35:04,703 --> 00:35:06,359
-Come on.
-[Metallic clunk]

769
00:35:06,395 --> 00:35:09,504
[Ramp rumbles]

770
00:35:09,539 --> 00:35:11,302
[Pants]

771
00:35:11,337 --> 00:35:13,338
-You shouldn't be here.
-Yes.

772
00:35:13,373 --> 00:35:15,535
-That's what I was thinking.
-Ugh!

773
00:35:15,570 --> 00:35:18,176
But your son insisted.

774
00:35:18,211 --> 00:35:19,944
He's kinda stubborn like that.

775
00:35:19,945 --> 00:35:20,984
[Mackey pants]

776
00:35:20,985 --> 00:35:22,543
I wonder where
he gets that from.

777
00:35:22,544 --> 00:35:24,286
[Plane engines whir]

778
00:35:25,217 --> 00:35:27,124
[Plane engines whir]

779
00:35:28,484 --> 00:35:30,021
[Tense music builds]

780
00:35:30,057 --> 00:35:32,525
This is for my boss.

781
00:35:39,295 --> 00:35:41,061
[Gun clicks]

782
00:35:41,873 --> 00:35:44,102
-[DeShawn grunts]
-[Meyers groans]

783
00:35:44,171 --> 00:35:46,605
-Oh! Ohh.
[DeShawn coughs]

784
00:35:47,777 --> 00:35:50,180
[Intense music]

785
00:35:56,312 --> 00:35:58,287
[JD groans]

786
00:36:00,322 --> 00:36:02,492
-[Electricity fizzes]
-You were saying?

787
00:36:04,121 --> 00:36:05,525
[Groans]

788
00:36:07,291 --> 00:36:09,529
[Flames crackle]

789
00:36:20,602 --> 00:36:22,468
[Suspenseful music]

790
00:36:22,537 --> 00:36:24,038
[Zipper buzzes]

791
00:36:35,427 --> 00:36:37,656
[Groans]

792
00:36:39,994 --> 00:36:41,794
[Mackey grunts]

793
00:36:41,863 --> 00:36:43,294
[Ryan] No.

794
00:36:43,330 --> 00:36:45,096
No, no, no. No, absolutely not.

795
00:36:45,131 --> 00:36:46,935
[Breathes heavily]

796
00:36:46,971 --> 00:36:48,966
You got a better idea, soldier?

797
00:36:49,035 --> 00:36:50,299
[Door whirs]

798
00:36:50,334 --> 00:36:51,538
[Wind whistles]

799
00:36:55,680 --> 00:36:57,141
[Yells] Step in.

800
00:36:57,210 --> 00:36:59,348
[Suspenseful music]

801
00:37:02,577 --> 00:37:04,419
[Wind whistles]

802
00:37:06,808 --> 00:37:08,817
[Buckles clink]

803
00:37:08,818 --> 00:37:10,490
[Callaghan]
Special Agent Mackey.

804
00:37:10,491 --> 00:37:13,597
One parachute short of
a happy ending.

805
00:37:13,632 --> 00:37:15,193
[Wind whistles]

806
00:37:15,262 --> 00:37:18,293
You win some, you lose some.

807
00:37:18,328 --> 00:37:20,603
Don't worry.

808
00:37:20,639 --> 00:37:21,999
I'll be back.

809
00:37:22,068 --> 00:37:23,440
[Epic music]

810
00:37:23,475 --> 00:37:25,198
Argh!

811
00:37:31,607 --> 00:37:34,207
[Epic music continues]

812
00:37:46,293 --> 00:37:49,057
[JD] There it is. Full gangster.

813
00:37:51,033 --> 00:37:53,127
[Epic music continues]

814
00:37:59,469 --> 00:38:00,937
[Parachute flaps]

815
00:38:02,737 --> 00:38:04,314
[Vehicle engines growl]

816
00:38:07,576 --> 00:38:09,180
Macka, you good?

817
00:38:09,215 --> 00:38:10,419
[Van door closes]

818
00:38:11,689 --> 00:38:13,248
I will be.

819
00:38:13,316 --> 00:38:14,987
[Sighs]

820
00:38:15,023 --> 00:38:16,755
[Dramatic music]

821
00:38:22,559 --> 00:38:24,392
[Door handle thuds]

822
00:38:24,461 --> 00:38:25,995
[Dramatic music]

823
00:38:28,735 --> 00:38:31,308
I hope you're not here to gloat,
Agent Mackey.

824
00:38:32,271 --> 00:38:33,772
It's unbecoming.

825
00:38:38,178 --> 00:38:40,176
Enjoy Romania.

826
00:38:40,211 --> 00:38:41,750
Jackass.

827
00:38:41,786 --> 00:38:43,815
[Doors clunk]

828
00:38:45,084 --> 00:38:46,249
[Sighs]

829
00:38:46,318 --> 00:38:47,919
Now I'm good.

830
00:38:48,755 --> 00:38:53,990
? "Weather With You"
 by Crowded House ?

831
00:38:57,698 --> 00:38:59,894
 ? Walking 'round the room
 singing... ?

832
00:38:59,929 --> 00:39:01,695
Just watching that
makes me dizzy.

833
00:39:01,730 --> 00:39:03,096
 ? Stormy weather ?

834
00:39:03,131 --> 00:39:05,571
 ? At 57 Mount Pleasant
 Street... ?

835
00:39:05,607 --> 00:39:08,237
-When are you gonna tell them?
-[Trigger sighs]

836
00:39:08,238 --> 00:39:10,808
-? Well, it's the same room... ?
I don't know. Maybe tomorrow.

837
00:39:10,809 --> 00:39:12,512
? But everything's
 different... ?

838
00:39:12,547 --> 00:39:15,308
You know, um,
yeah, just for the record...

839
00:39:16,088 --> 00:39:18,278
..it really sucked
watching you die.

840
00:39:19,952 --> 00:39:24,259
 ? Things ain't cooking
 in my kitchen... ?

841
00:39:24,294 --> 00:39:26,493
[DeShawn laughs]
Appletinis in a can?

842
00:39:26,562 --> 00:39:29,595
Huh? What? Was I supposed
to make them myself?

843
00:39:29,596 --> 00:39:31,532
What, they don't teach you that
at Quantico?

844
00:39:31,533 --> 00:39:33,368
No, no, clashed with
explosives training.

845
00:39:33,369 --> 00:39:34,732
-[Drink fizzes]
-[DeShawn chuckles]

846
00:39:34,733 --> 00:39:36,931
Here's to you,
Special Agent Park.

847
00:39:36,966 --> 00:39:40,003
Back at you,
Special Agent Jackson.

848
00:39:41,307 --> 00:39:43,336
[Song continues]

849
00:39:43,337 --> 00:39:46,308
-[Mackey] Ooh!
-[Doc Roy] Hey!

850
00:39:46,309 --> 00:39:48,781
Okay, Doc, I didn't know
you could cut shapes like this.

851
00:39:48,782 --> 00:39:50,911
What you don't know about me
would fill a book,

852
00:39:50,912 --> 00:39:52,320
and a very sordid one at that.

853
00:39:52,321 --> 00:39:54,122
Now, that I have
never doubted, Rosie.

854
00:39:54,123 --> 00:39:55,484
Oh, yeah. [Chuckles]

855
00:39:55,553 --> 00:39:57,116
Sorry to interrupt.

856
00:39:57,151 --> 00:39:59,621
Do you mind
if I cut you off, boss?

857
00:39:59,656 --> 00:40:01,423
He's all yours, Blue.

858
00:40:01,458 --> 00:40:02,628
-Hi.
-Hi.

859
00:40:02,664 --> 00:40:06,698
 ? Do I lie
 like a lounge room lizard ?

860
00:40:06,766 --> 00:40:12,007
 ? Or do I sing
 like a bird released? ?

861
00:40:12,043 --> 00:40:13,173
 ? Everywhere you go... ?

862
00:40:13,208 --> 00:40:14,807
-[Bottles clink]
-Cheers.

863
00:40:14,808 --> 00:40:17,311
-[Ryan speaks indistinctly]
-[JD] It's all you, Macka.

864
00:40:17,312 --> 00:40:19,245
 ? Everywhere you go... ?

865
00:40:19,280 --> 00:40:20,512
Did I ever tell you...

866
00:40:20,513 --> 00:40:21,843
 ? Always take the weather... ?

867
00:40:21,844 --> 00:40:24,584
..you're a catch, Sergeant?

868
00:40:24,619 --> 00:40:27,924
 ? Always take the weather
 with you ?

869
00:40:27,959 --> 00:40:29,182
Now you mention it...

870
00:40:29,251 --> 00:40:32,184
 ? Always take the weather
 The weather... ?

871
00:40:32,220 --> 00:40:34,293
[Trey] Mom, come on.
Let's get a photo.

872
00:40:34,329 --> 00:40:36,031
[Mackey] Yes. Ah! [Laughs]

873
00:40:36,066 --> 00:40:38,097
I'll take it. Let's go.

874
00:40:38,133 --> 00:40:39,898
[Song continues]

875
00:40:41,275 --> 00:40:43,667
Okay, tighter, everyone.

876
00:40:43,668 --> 00:40:45,203
-Suck it in.
-[Mackey laughs]

877
00:40:45,239 --> 00:40:46,535
Love you, Mom.

878
00:40:46,570 --> 00:40:47,906
I love you too.

879
00:40:49,507 --> 00:40:51,206
[Camera clicks]

880
00:40:51,207 --> 00:40:55,184
You know, that's not too bad
for three super-ugly people.

881
00:40:55,185 --> 00:40:56,395
-Oh!
-[JD] That's nice.

882
00:40:56,415 --> 00:40:57,518
[Trey laughs]

883
00:40:57,519 --> 00:40:59,455
Give me your phone.
I'll AirDrop it to you.

884
00:40:59,456 --> 00:41:01,784
Um, you know what,
I actually lost it.

885
00:41:01,785 --> 00:41:02,986
 ? Always take the weather... ?

886
00:41:02,987 --> 00:41:05,187
-Right. Uh...
 -? Take the weather ?

887
00:41:05,223 --> 00:41:07,573
 -? The weather with you... ?
-[Message whooshes]

888
00:41:07,589 --> 00:41:10,539
You know there's such a thing
as a Find My phone app, right?

889
00:41:10,540 --> 00:41:12,236
Mm-hm.

890
00:41:12,237 --> 00:41:14,735
-[Song fades]
-[Intriguing music]

891
00:41:18,603 --> 00:41:19,803
[Notification chimes]

892
00:41:19,811 --> 00:41:21,511
[Dark music]

893
00:41:21,561 --> 00:41:26,111
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0